Bticino 335828 Manuel d'instructions

Tipbx 5.4 Software per la configurazione di Centralini Telefonici Art. 335818 e 335828 Manuale d’uso copyright 1998-2005 Man

4. SELEZIONE ATTIVITÀ In questa fase vengono esposte all’utente le funzioni disponibili nell’applicativo come mostrato nella maschera seguente: In

5. NUOVO PROGETTO DI CONFIGURAZIONE GUIDATA Selezionando questa funzione all’utente vengono proposte delle maschere in successione che permettono di

5.1 Step 1 – Dati Progetto In questo step all’utente viene richiesto di immettere i dati caratteristici del progetto e di scegliere il tipo di PABX c

5.2 Step 2 – Linee Urbane In questa fase occorre definire la nazione di riferimento per i parametri di linea e il numero di linee urbane presenti.

5.3 Step 3 – Partizioni In questa fase viene decisa la presenza o meno delle partizioni (fare riferimento al manuale di istruzioni per l’uso del cent

5.4 Step 4 – Segreteria Modem Fax Poiché il PABX è dotato di linee preferenziali per la trasmissione dati, in questa fase si definisce la presenza di

5.5 Step 5 – Risposta Automatica In questa sezione si definisce l’eventuale comportamento automatico del centralino a fronte di una chiamata entrante

5.6 Step 6 – Relé Ausiliari Vengono qui definiti i comportamenti degli eventuali relé ausiliari connessi con il PABX, oltre al relé interno Per og

5.7 Step 7 – Videocitofonia Nel caso si preveda l’integrazione con un impianto videocitofonico con distributore video, in questa sezione è possibile

5.8 Step 8 – Fine della Configurazione Guidata Si è conclusa la configurazione guidata dei parametri per il centralino. A questo punto all’utente

SOMMARIO 1. REQUISITI HARDWARE E SOFTWARE 5 2. INSTALLAZIONE 6 3. CONCETTI FONDAMENTALI 9 4. SELEZIONE ATTIVITÀ 10 5. NUOVO PROGETTO DI CONFIGUR

6. APRI PROGETTO DI CONFIGURAZIONE DETTAGLIATA Selezionando questa opzione viene presentata all’utente la seguente maschera. Vengono visualizzati

Barra degli strumenti Stampa il progetto corrente Configurazione generale derivati (scenario 1) Parametri Generali Invio Configurazione Salva il

6.1 Parametri Generali In questa sezione vengono accorpati tutti i dati caratteristici dell’impianto che occorre configurare per il centralino. 6.1.

6.1.2 Sezione Linee Urbane Vengono richiamate le selezioni eseguite nello step 2 della configurazione guidata E’ inoltre possibile decidere la fon

6.1.3 Sezione Partizioni e Modalità Vengono ripresi i dati configurati nello step 3 della configurazione guidata Risultano inoltre disponibili le

6.1.4 Sezione Assegnazione Partizioni In questa sezione viene definita l‘appartenenza di un derivato a una determinata partizione (se abilitata). Vien

6.1.5 Sezione Tipo Derivati Viene qui definita la tipologia di apparecchiatura connessa un derivato interno Le selezioni disponibili sono: Telef

6.1.6 Sezione Relé Ausiliari Per il relè ausiliario interno al PABX e per ogni relé ausiliario interno, viene qui configurato il comportamento. Ri

6.1.7 Sezione Videocitofonia In questa sezione viene configurato l’eventuale impianto videocitofonico con distributore video. Per le singole config

6.2 Configurazione Generale Derivati In questa sezione viene configurato il comportamento dei singoli derivati a fronte di una chiamata in uscita o in

6.4.1 Sezione Parametri Linea Telefonica 36 6.4.2 Codici Flessibili Family 37 6.4.3 Sezione Codici Flessibili Office 38 6.5 Scenari 39 6.6 Scaric

6.2.2 Sezione Abilitazione in uscita Viene configurato quale linea urbane delle disponibili, può essere utilizzata da ogni singolo derivato interno p

6.2.3 Risposta Automatica Vengono riprese e ampliate le selezioni eseguite allo step 5 della configurazione guidata. Per i vari servizi riportati nel

6.3 Rubrica Numeri Telefonici In questa sezione sono accorpati tutti i numeri telefonici memorizzati dal centralino e utilizzabili dall’utente, unitam

6.3.2 Sezione Numeri Brevi 1° e 2° gruppo Sono a disposizione dell’utente per poter memorizzare i numeri telefoni di più largo uso. Risultano compost

6.3.3 Sezione Prefissi Programmati Questa sezione riprende le configurazione eseguite allo step 7 della configurazione guidata. In particolare sono

6.3.4 Attivazione Blocco Prefissi Per ogni derivato si ha la possibilità di diversificare le configurazione. Le opzioni disponibili sono: - L’opzione

6.4 Parametri Telefonici In questa sezione vengono configurati i parametri temporali della line telefonica e i codici flessibili per i servizi supplem

6.4.2 Codici Flessibili Family Per ogni servizio messo a disposizione dal PABX in modalità Family vengono configurati i codici di attivazione di rif

6.4.3 Sezione Codici Flessibili Office Per ogni servizio messo a disposizione dal PABX in modalità Office vengono configurati i codice di attivazione

6.5 Scenari Sono a disposizione nel PABX 5.4 ulteriori scenari di configurazione dei derivati interni Questi scenari sono configurabili attivando il

6.2.2 Outgoing Enabling Section 70 6.2.3 Automatic Answering 71 6.3 Telephone Numbers Index 72 6.3.1 Emergency Numbers Section 72 6.3.2 1st and 2

6.6 Scarico Configurazione Consente di inviare i dati di configurazione al centralino tramite il protocollo di comunicazione seriale. Per eseguire qu

7. APRI PROGETTO DI CONFIGURAZIONE GUIDATA Con questa funzione vengono visualizzati tutti i file di configurazione guidata preventivamente salvati

8. UPLOAD CONFIGURAZIONE Questa funzione permette di verificare la configurazione corrente del centralino PABX connesso al PC tramite un porta seriale

Attenzione Questa funzione deve essere usata con molta cautela, in quanto inviando al centralino un file errato lo si potrebbe rendere non più operat

Tipbx 5.4 Configuration Software for Telephone Switchboards PABX 1-8 (Item 335818) and PABX 2-8 (Item 335828) USE INSTRUCTION MANUAL

Tipbx 5.4 Tipbx 5.4 program constitutes the basic tool for the configuration of the PABX 18 and 28 BTicino telephone exchanges. The content of this

2. INSTALLATION To install the program Tipbx, operate as follows: 3) Insert the Cd-Rom or the first floppy disk (in case only this driver is present

When confirmed by the button, the installation continue with a window in which it is required to give the name of the directory in which the program h

The installation continue asking which default nation to use by the application To begin the installation press Next buttom in the following mask i

3. BASIC CONCEPTS The software Tipbx 5.4 allows the configuration of the last generation PABX telephone exchange by BTicino, both version 1-8 and vers

Tipbx 5.4 Il programma Tipbx 5.4 costituisce lo strumento fondamentale per la configurazione dei centralini PABX 18 e 28 Bticino. Il contenuto di q

4. SELECTION OF THE ACTIVITIES In this phase, the available program functions are exposed to the user as shown in the following mask: In particula

5. NEW PROJECT OF GUIDED CONFIGURATION By selecting this function, some masks in sequence are proposed to the user that allow a simple configuration

5.1 Step 1 – Project Data In this step, the user is required to input the project characteristical data and to choose the type of PABX to be configur

5.2 Step 2 – Local Lines In this phase, it is required to define the reference Nation for the line parameters and the number of the present local lin

5.3 Step 3 – Partitions In this phase, the possible presence of partitions has to be decided (refer to PABX telephone exchange use instruction manual

5.4 Step 4 – Answering service Modem Fax Since the PABX is provided with preferential lines for data transmission, the presence of special devices as

5.5 Step 5 –Automatic Answering In this section is defined the telephone exchange eventual automatic conduct consequently to an input call on a deter

5.6 Step 6 – Auxiliary Relays The conduct of the eventual auxiliary relays connected to the PABX is defined here, in addition to the internal relay

5.7 Step 7 – Video Door Entry Systems In case the integration with a video door entry system is planned, in this section it is possible to select t

5.8 Step 8 – End of Guided Configuration The guided configuration of the telephone exchange parameters is complete. At this point, the user has th

2. INSTALLAZIONE Per installare il programma Tipbx procedere come di seguito descritto: 1) Inserire il Cd-Rom oppure il primo floppy disk (nel caso

6. OPEN A PROJECT IN DETAILED CONFIGURATION MODE By selecting this option, the following mask is shown to the user: All projects in detailed mode

Tool bar Print current project Extension General Configuration (scene 1) General Parameters Send configuration Save current project Select Activ

6.1 General Parameters In this section are grouped all characteristic data of the plant to be configured for the telephone exchange. 6.1.1 General Se

6.1.2 Local Line Section The selections of step 2 of guided configuration are recalled Moreover, it is possible to decide the source of the wait m

6.1.3 Partition and Mode Section The selections of step 3 of guided configuration are resumed Moreover, the following options are available: L

6.1.4 Partition Allocation Section In this section is defined the belonging of an extension to a defined partition (if enabled). Moreover, it is defin

6.1.5 Extension Type Section Here is defined the type of device connected to an indoor extension. The available selections are: Telephone Au

6.1.6 Auxiliary Relay Section Here, the conduct for the PABX internal auxiliary relay and for any internal auxiliary relay is configured. Many mor

7.1.7 Video Door Entry Section In this section is configured the possible video door entry system. For single configurations, please refer to

6.2 Extension General Configuration In this section, the conduct of the single extensions is configured in consequence of an outgoing or incoming cal

Alla pressione dell’apposito pulsante l’installazione continuerà con la seguente finestra nella quale occorre definire il nome della directory dove in

6.2.2 Outgoing Enabling Section It is configured which local line, among the available ones, can be used by any single indoor extension to execute an

6.2.3 Automatic Answering The selections carried out in step 5 of the guided configuration are resumed and increased. For the different services quot

6.3 Telephone Numbers Index In this section are grouped all telephone numbers memorised in the telephone exchange and usable by the user, together wi

6.3.2 1st and 2nd group Short Numbers Section They are at user’s disposal to memorise the most used telephone numbers. They are dialled automatically

6.3.3 Programmed Dial Codes Section This section resumes the configurations carried out in step 7 of the guided configuration. In particular, the

6.3.4 Activation Prefix Lock The configuration can be diversified for each extension The options available are: - if the “Lock international calls” h

6.4 Telephone Parameters In this section are configured the time parameters of the telephone line and the flexible codes for additional services 6.4.

6.4.2 Family Flexible Codes For each service available in PABX in Family mode, the reference activation codes are configured For further informat

6.4.3 Office Flexible Codes Section For each service allowed by PABX in Office mode, the activation and reference codes are configured For furthe

6.5 Scenes In PABX telephone exchanges, 4 further scenes are available to configure the indoor extensions These scenes are configurable by activating

Continuando l’installazione occorre definire la nazione di riferimento per le personalizzazioni delle configurazioni Per procedere all’installazio

6.6 Configuration Downloading It allows to send the configuration data to the telephone exchange by means of the serial communication protocol. To car

7. OPEN A GUIDED CONFIGURATION PROJECT By means of this function, all previously saved guided configuration files are visualized By pressing the

8. CONFIGURATION UPLOAD This function allows to verify the current configuration of the PABX telephone exchange connected to the PC through a serial p

Attention This function must be used with maximum caution, because sending a wrong file to the telephone exchange can put it out of operation. Afte

3. CONCETTI FONDAMENTALI Il software Tipbx 5.4 permette di eseguire la configurazione di centralini PABX Bticino di ultima generazione Si consiglia d